Una travesía literaria revive en Filgua: Editorial Piedrasanta relanza a José Milla con homenaje a Luis Aceituno
- La obra “Un viaje al otro mundo pasando por otras partes” destaca como pieza central de la colección renovada de Milla, presentada en homenaje al reconocido editor y académico.
Guatemala, 03 de julio del 2025–En el marco de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), Editorial Piedrasanta presentó como una de sus principales novedades la obra “Un viaje al otro mundo pasando por otras partes”, de José Milla y Vidaurre. Esta edición conmemorativa fue presentada el 3 de julio como parte del homenaje al escritor y editor Luis Aceituno, quien dirigió la renovada colección de Milla y prologó esta obra con un estudio fundamental para su ingreso a la Academia Guatemalteca de la Lengua.
Publicada originalmente en 1875, Un viaje al otro mundo… es considerada una de las obras más innovadoras y simbólicas de Milla, en la que el narrador y el entrañable personaje Juan Chapín emprenden un recorrido por Estados Unidos y Europa, explorando los contrastes entre lo guatemalteco y lo universal.
Esta nueva edición cuenta con el prólogo de la investigadora Gloria Hernández, y busca acercar a nuevos lectores a este clásico de la literatura nacional y centroamericana.
José Milla y Vidaurre, un narrador excepcional:
Considerado el padre de la literatura nacional y centroamericana, así como el precursor del periodismo moderno en el país, este autor —conocido con el seudónimo de Salomé Jil— retrató con ironía, lucidez y sensibilidad los matices de su tiempo: desde los vestigios del periodo colonial hasta los claroscuros del siglo convulso que le tocó vivir.
Sus novelas y artículos no solo documentaron una época, sino que la diseccionaron con agudeza, exponiendo las virtudes y los vicios de una sociedad en plena transformación. Parte de ese legado se recoge en obras como Cuadros de costumbres, El canasto del sastre y El libro sin nombre, donde el humor y la crítica social se entrelazan con una mirada profundamente humana.
Pero es en Un viaje al otro mundo, pasando por otras partes donde su genio alcanza una dimensión mayor. Escrita durante su exilio entre 1871 y 1874, esta obra monumental —tres tomos inclasificables de memorias, crónicas, reflexiones y relatos de viaje— se convierte en un espejo fragmentado del alma de un país y de su autor.
Para presentar al lector Un viaje al otro mundo…su editor Luis Aceituno ha realizado una selección de los aspectos más relevantes de dichos volúmenes.
Los libros de Milla en Piedrasanta
Editorial Piedrasanta tiene cerca de 45 años publicando, imprimiendo y distribuyendo la literatura de José Milla. Se han realizado más de 40 reimpresiones de varios títulos de esta colección. En 2022, en conmemoración del bicentenario del nacimiento de José Milla, anunciaron la publicación de nuevas ediciones de La hija del Adelantado, El visitador, Historia de un pepe y Cuadros de costumbres; para el año 2023, la renovación de los libros, Memorias de un abogado, Los nazarenos, El canasto del sastre y Un viaje al otro mundo pasando por otras partes; con el acompañamiento directivo de Luis Aceituno y la increíble destreza artística de Oscar Soacha que se pone de manifiesto en las portadas.
